RESUMO
La inmunización ha sido uno de los grandes éxitos de la salud pública. Ha permitido salvar la vidade millones de niños en Haití y le ha dado a miles más la oportunidad de vivir una vida más larga ysaludable, al igual que mayores oportunidades de instruirse, de leer y escribir, de jugar y de moverselibremente sin sufrimiento. No obstante, existen defi ciencias en la cobertura, en la prestación deservicios de salud, en la seguridad de las vacunas y en el acceso a nuevas vacunas del ProgramaAmpliado de Inmunización (PAI), entre otras. La cobertura vacunal no supera el 40% como promedionacional, alcanzando sólo al 18% en algunos departamentos (AU)
Immunisation is one of the great public health successes. It has saved millions of childrens lives inHaiti and has given thousands more the opportunity to live a long and healthy life, to become educated,to learn to read and write, to play and move about freely without suffering. However, there aredefi ciencies in coverage levels, in healthcare provision, in vaccine safety and in access to the newvaccines of the Expanded Programme on Immunisation (EPI), amongst others. Vaccine coverage didnot exceed 40% as a national average, reaching only 18% in some areas (AU)
